PRISON OF ME

I built a prison to myself
I don't even want to get out anymore
The lies inside fascinate me
also destroy me
The truth outside scare me
there's no one else to love outside this walls.
-Julia Cuéllar

Imagen de Willian Blake. Lear and Cordelia.

Jorge Volpi publicará su próxima novela en otoño 'El jardín devastado', una reflexión del escritor mexicano sobre el dolor ajeno. Presentará esta novela en España  el próximo mes de noviembre. El escritor, uno de los mayores representantes de la llamada Generación del Crack, ha estado recientemente en España impartiendo el curso Pensar y escribir en América Latina, dentro de la escuela de verano de la Complutense.

La nueva novela del mexicano, que será publicada por el sello Alfaguara, es un regreso a sus orígenes en formato de "novela corta". Al escritor le ha llevado años construir un relato que conlleva "una reflexión sobre el dolor de los otros". "Es justamente el libro que primero escribí a mano, que más tarde se convirtió en blog y que luego he reelaborado a lo largo de estos meses", confiesa el autor, que define El jardín devastado como "un híbrido que mezcla autobiografía, ficción y aforismos".

No es la primera vez que Volpi utiliza las nuevas tecnologías en su proceso de creación. Sus colaboraciones en la web El Boomeran(g) le permitieron escribir una novela en línea y llegar a un nuevo público. De hecho, el autor explica que el proyecto le ha permitido "tener una retroalimentación de los lectores que cuando uno publica un libro jamás tiene", consejos que venían en forma de comentarios en el blog que a veces le sugerían cómo continuar el relato. "En unos momentos les he hecho caso y en otros no".

En cuanto a su próxima publicación en España, el autor se muestra nostálgico de volver a la novela corta, formato en el que inició su carrera literaria como homenaje a los Cuentos de Edgar Allan Poe. Además, el autor admite que sigue "fascinado por ese mundo" y prepara una edición de todos los cuentos de Poe junto al escritor Fernando Iwasaki que se publicará en 2009. Aparte del escritor romántico estadounidense, sus modelos literarios van desde Tolstoi, Dostoievski y Octavio Paz hasta el propio Nietzsche.

El mexicano muestra visiblemente su admiración por los escritores del boom de la novela hispanoamericana. "La Generación del Crack buscó ser una continuación, una manera de hacer un homenaje al boom. Para nosotros García Márquez, Cortázar, Fuentes, Vargas Llosa son nuestros clásicos", explica el escritor aludiendo al éxito que tuvieron como representantes de "los primeros procesos de globalización literaria".

Cuando valora la situación actual de la literatura española en relación a la crisis, Volpi se mantiene cauto. "Los editores españoles están muy preocupados este año por las repercusiones de la recesión económica, pero habrá que ver al final del año si en verdad han descendido mucho las ventas de libros". Además, en lo que se refiere a la presencia de textos españoles en América Latina, el escritor afirma que hay escritores de nuestro país que son realemente "muy apreciados" en Hispanoamérica, como Javier Marías o Enrique Vila-Matas.

Autor de obras como A pesar del oscuro silencio (1993), La paz de los sepulcros (1995) y El fin de la locura (2003), Jorge Volpi ha querido con El jardín devastado alejarse del estilo de su último trabajo Mentiras contagiosas (Páginas de Espuma, 2008), una colección de ensayos sobre la ficción cargados de ironía y abundantes elementos críticos contra la mentira como herramienta de construcción de lo ficticio.

INFORMACIÓN DE: http://www.europasur.es/article/ocio/201332/jorge/volpi/publicara/su/proxima/novela/otono.html

ERROR 404

Ayer escuché la estación de radio cultural del DF por internet: http://codigoradio.cultura.df.gob.mx./

Justo sintonicé el programa de ERROR 404, donde Fabrizio Mejía Madrid y Julio Patán abordaron el tema de las dietas. Fue media hora de sana diversión sin alimentos concretos y sí muchas recetas, tangibles en las experiencias de las amigas, para perder peso. Recordé algunas dietas que en la universidad solían recorrer los pasillos. Obviamente el humor y la ironía de Fabrizio y Julio hacen que uno se olvide del peso de la realidad y se divierta inventando fórmulas para tener cuerpos ideales, en tiempos donde perder la corporeidad puede ser cuestión de estar en la celebración patria incorrecta.

ERROR 404 parece que será el programa que escucharé cada miércoles a las 18:00 horas para ver lo trivial desde una visión más analítica y letrada, aunque todo sea sólo cuestión de enfoques, porque al final nos encontramos lo que no estamos buscando.

Hay un programa grabado sobre la televisión cultural en México también con el tono que parece caracterizar a ERROR 404, la charla de café, entre amigos, sin pretensiones, pero con información que nos alimenta la cultura general para la próxima plática entre juntas con los compañeros de trabajo.

Acompañando los comentarios de Julio y Fabrizio está la canción de la semana que está escogida de acuerdo al tema. Lo pop también puede ser crítico y a veces lo ignoramos porque no tenemos la acidez necesaria para desdoblar la apariencia y consumirlo.

ERROR 404 es un descanso de la cultura del miedo que nos invade recientemente, es una oportunidad para escuchar lo amable que aún queda en lo cotidiano.

Escúchenlo, porque cometer errores a veces es la única manera de aprender y cambiar, ERROR 404.

AMAR Y LEER NO ES IMPERATIVO

El placer de tomar un libro y leerlo debe quedar muy por encima de obligaciones e imposiciones. Sólo por gusto tiene sentido el acto de leer. Esta tesis, que corresponde al autor mexicano Jorge Volpi, abrió ayer en Puente Genil el segundo día del VI Encuentro de Poesía y Narrativa Actuales en España.

Volpi acostumbra a decir que el verbo leer, como el verbo amar, no puede ser conjugado en imperativo, y por eso mismo aboga por unos lectores que, a título individual, se hayan construido a sí mismos a fuerza de lecturas y tengan la madurez e inteligencia precisas como para dejar un libro a la mitad si le ven las costuras a una obra o no les satisface.

Así, con "un ejército voluntario de lectores dispuestos a enfrentarse a su autor" se libra una "sutil batalla" mental entre unos y otros. En su opinión, las medidas para crear lectores no están en planes de fomento, sino en las bibliotecas (que mantengan obras contemporáneas que en las librerías duran días) y, por supuesto, en el escritor: "Está en su mano crear lectores imaginativos".


ALGUNOS DERECHOS

El compartir experiencias de lectura con otras personas se añade a los regalos agradables que un libro puede reportar, según Volpi. El que es cabeza notable de la generación del Crack recordó a Pennac y sus normas para provocar placer en la lectura (tales como el derecho a releer, a no terminar los libros y saltarse páginas). La mesa redonda (moderada por Carlos Clemetson) que siguió en el tiempo a la ingeniosa ponencia de Volpi mantuvo la preocupación por el destinatario, En busca del interlocutor perdido .

Cristina Peri Rossi, nacida en Montevideo (Uruguay), continuó con el paralelismo del amor al explicar que ellos los escritores son "seductores" y tienen que "buscar frases que atraigan".


LOS EDITORES

La preocupación por los lectores no está siempre ahí; son los editores los que la tienen y suelen transmitirla a los creadores literarios para que aporten sus granos de arena a la causa comercial, para Peri Rossi. Fue más allá y vio que se trata de "una figura en extinción".

Dulce Chacón, autora de La voz dormida , entiende que el editor "es el compañero de viaje y tiene que contagiarse de la pasión por el libro" concreto que ha decido publicar: "Lo importante es encontrar un editor de verdad, no un vendedor de libros. Creo que hay editores entusiasmados con lo que hacen y que lo que quieren es vender literatura y estar con el autor", aseguró. Y apostilló que "el raro es el que no lee; hay mucha gente que lee".

El pontanés Juan Campos Reina declaró no creer en la figura del editor y considera que ésa es una premisa "porque si uno cree en el editor, te pastorea y te lleva siempre a su terreno".

Antonina Rodrigo, también integrante de la mesa de debate, recalcó la idea compartida por sus compañeros de que el autor debe seducir pero no trabaja meditando continuamente las consecuencias que se derivarán de su inspiración porque "cada libro tiene un discurso, unas vías".

INFORMACIÓN DE: www.diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?pkid=49650

LA OTRA INDEPENDENCIA

Para quienes gustamos de leer a Jorge Ibargüengoitia, su libro LOS PASOS DE LÓPEZ, es una celebración a lo que realmente pudo haber sido y nadie contó.

En estas fiestas patrias, una relectura a la obra de Ibargüengoitia en general, puede enseñarnos a ver un México menos heróico y más humano o mejor dicho, un México con héroes más cotidianos, menos míticos e inalcanzables.

Unos fragmentos de LOS PASOS DE LÓPEZ

En el primer simulacro ocurrió algo que me pareció vergonzoso. Cuando ya las piezas estaban en posición y cargadas me di cuenta, con horror, que ni yo ni nadie había llevado pedernal y yesca y no teníamos con qué encender el mechero. Pero gracias a Dios, aquel nomás era un simulacro y ni mis soldados se dieron cuenta. La práctica hace al militar: en el cuarto simulacro la maniobra salió con tanta fluidez...

Me le quedé mirando y comprendí que estaba decidido a matar al que comprometiera sus planes. Más tarde me di cuenta que estaba dispuesto a morir. Le pregunté qué forma de gobierno iba a tener la Nueva España después de la revolución y él dijo:
-Puede ser una república como tienen en el Norte o bien un imperio como tienen los franceses, pero es cuestión que francamente no me preocupa, porque sería raro que llegáramos a ver el final de esto que estamos comenzando.

Fue la primera vez que alguien dijo delante de mí que lo que habíamos emprendido podría-o, mejor dicho, casi con seguridad iba a- costarme la vida. Esa noche, ya a oscuras, en mi cama, me resigné y dije:
-Así han de ser las revoluciones- y me quedé dormido.

Mirar el mundo

El modo en que una persona mira al mundo depende tanto de su conocimiento de él, como de sus objetivos, es decir, de la información que busca.
- Julian Hochberg. Libro: Arte, percepción y realidad.

CARMEN BOULLOSA

COLOFÓN S.A. DE C.V. Y EDICIONES SIRUELA INVITAN A LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO

LA VIRGEN Y EL VIOLÍN
de Carmen Boullosa

Presentan:
Julieta García
Jorge Volpi
Carmen Boullosa

Miércoles 24 de septiembre, 19:00 hrs.
Librería Octavio Paz, Fondo de Cultura Económica
Av. Miguel Ángel de Quevedo 115, Col. Chimalistac